ナガワールドでの戦い: カンボジア PT. での最長のストライキ Ⅱ

Aug 21, 2023

カンボジア、プノンペン — NagaWorld カジノは、プノンペンで最も美しい公園の隣にあります。 いくつかの有名なパゴダ、王宮、フン・セン首相の邸宅のひとつまでは歩いてすぐです。 人気の観光スポットは、現代カンボジアの建国の父であり、生涯を通じてこの国の支配的な政治家であったシアヌーク王の印象的な記念碑です。 王のさらに先、幹線道路によって分断された公園の片隅に、枯れた花が根元にある小さくて簡素なコンクリートの記念碑が立っています。 腕を広げて立っているのは、カンボジア自由労働組合（CFTU）の元会長チア・ヴィチア氏の肖像だ。

チアさんは2004年、記念碑から数ブロック離れたところで新聞を読んでいたところ、悲劇的に暗殺された。 彼はフン・センと与党カンボジア人民党（CPP）を率直に批判し、カリスマ的で戦闘的な労働組合指導者であった。 わずか数カ月後、CFTU組合指導者のロス・ソヴァンナリス氏とハイ・ヴシー氏も暗殺された。 事件は決して解決されておらず、カンボジアの多くの人はフン・セン氏やその他の共産党高官が殺害の背後にいたと信じている。

これらの凄惨な殺人事件から 10 年後、労働運動が戦闘力を拡大し、より大胆な要求を続ける中、縫製労働者は大規模なストライキを開始した。 この行動は最低賃金引き上げ要求を中心に最高潮に達したが、すぐに広がり、数千人の他の労働者や支持者をプノンペンの街頭に引き込んだ。 このストライキでは少なくとも4人の労働者が警察によって殺害され、血が流された（14歳の縫製労働者1人はそのまま失踪したが、目撃者は彼が撃たれたと主張した）。

このごく最近の歴史は、労働者の権利を組織し、闘い、支配層エリートをあえて批判する労働組合活動家にとって、事態がいかに恐ろしい危険になり得るかを常に思い出させてくれる。 ナガワールドでは、労働者の権利を支持するナガワールド従業員組合（LRSU）のメンバーが2021年12月からストライキを行っている。組合はカジノと当局から激しい虐待にさらされている。 労働組合指導部全体が扇動罪に問われており、かつては大規模なストライキが行われていたが、はるかに小規模ではあるが断固とした抗議活動にまで縮小した。 しかし、これはNagaWorldのような企業が成長できる環境でも起こっています。

ナガワールドの親会社であるナガコープのチェン・リップ・キョン最高経営責任者（CEO）にとって、非常に良い一年だったと言っても過言ではないでしょう。 カンボジアの支配エリート層内での政治権力と企業権力の完璧な配置と国際資本へのリベートが、CEOに財務上の棚ぼたを生み出した。 フォーブス誌によると、マレーシア国民のケオン氏は純資産28億ドルで、世界で最も裕福な男性の一人だという。

ナガコープの驚異的な収益と利益は、労働者の大量解雇を正当化するために利用された金銭的強迫に関する同社の公的主張とは大きく異なる現実を物語っている。 同社の2021年の利益1600万ドルは、パンデミック前の驚異的な利益3億9000万ドルと2019年のゲーム総収益17億ドルをはるかに下回っていたが、ナガコープはその後回復した。 このゲーム巨人は 2022 年に復活し、ゲーム総収益は 4 億 4,590 万ドル、利益は 1 億 730 万ドルとなりました。 これらの驚くべき利益は、労働組合潰しの最盛期に起こった。

カンボジア政府は、ケオン氏が利益の最大化を急ぐのを支援するためにあらゆる努力を払い、プノンペンのゲーム市場における独占的支配権を2045年まで与えた。彼が政府から得ている多額のリベートに加えて、ナガコープはケイマン諸島の沖合で登録されている。 。 チェン・リップ・キョン氏の商習慣はパンドラ文書で明らかになり、キョン氏や他の億万長者がいかにしてケイマン諸島のような法人タックスヘイブンを通じて巨額の利益を得ているかが明らかになった。

これに、フン・セン政府からの熱烈な祝福と、カンボジア警察と法制度によるLRSU潰しへの命令が加わり、ケオン氏が莫大な富を得るのを助ける完璧なレシピとなった。 カンボジアでは、キョン氏に与えられたような取り決めで富を築いた人はほとんどいない。 さらに利益を上げるために障害となるものはほとんどないため、NagaWorld 3 の建設は順調に進んでいます。 完成すればカンボジアで最も高いビルとなる、35億ドルという驚くべき価格のビルに道を譲るため、テナントの大量立ち退きが行われた。

カンボジア政府は、フン・センと与党CPPの独裁的な指導の下、ケオンとナガワールドだけでなく、大企業やより一般的な超富裕層のための資本主義の楽園を創り上げた。 カンボジアの経済は搾取経済であり、外国資本家や政治家がこのような信じられないほどの富を築くことができるのは、カンボジアの労働力と資源を徹底的に搾取することによってのみです。

カンボジアの逃亡に対する抵抗はさまざまな面で存在する。 LRSU のメンバーは、国内の土地と森林の擁護者の移動に共通の目的を見出しています。 この運動は、カンボジアの森林の大規模な破壊に抵抗する一般の人々によって自主的に組織されたものです。 カンボジア政府がCPP職員、大企業、その他の裕福なエリートに広大な土地を与えるのは一般的な慣行である。 農民や貧しい人々の暴力的な大量強制移住と、彼らが生計を立てている森林や土地の皆伐は、より多くの土地を富裕層の手に統合するために不可欠であった。

LRSUメンバーが証言しているように、国民はこれに積極的には応じていない。

元クメール・ルージュ亡命者であるフン・セン氏は、38年間にわたり権力の座に居座っている。 その間、彼は権威主義的な共産党政府から資本主義と権威主義的保守主義の本能的な受け入れへの移行を監督しました。 彼は選挙を覆し、野党を禁止し、カンボジアの刑務所を政治犯でいっぱいにした。 見せかけの政治的反対意見は政府によって許可されていますが、それは厳しく抑制され、時には血なまぐさい弾圧を受けています。

LRSUに対する政府の攻撃とそのストライキは、労働運動の弱体化を目的とした長期にわたる弾圧の最新のものである。 7月に行われる国政選挙を控えて、フン・セン政権は権威主義の深淵にさらに深く陥っている。労働組合や野党勢力、そして与党や裕福なエリートをあえて批判しようとする者に対する弾圧である。エスカレートしてきました。

この権威主義の強化による最新のターゲットは、主要野党であるキャンドルライト党であり、同党は現在、全国選挙管理委員会によって次期選挙への出馬を事実上禁止されている。

「これは次の選挙に向けて非常に危機的な状況だと思います。」労働と人権同盟センター（CENTRAL）のクン・タロ氏は語った。「野党勢力や労働、人権、環境権利の活動家に対する脅迫や逮捕、そして暴力の激化が選挙前に起こるだろう。」クン氏は、これらの問題と独立系メディアへの攻撃はすべて、カンボジアにおけるより大きな制度的問題と、基本的権利の悪化が加速していることを示していると述べた。

人権団体が懸念を抱いている進展の一つは、カンボジアにおける政治犯の人口の急速な増加である。 2022年、政府は100人以上の野党議員に対して一連の一斉裁判を実施し、その多くが扇動と共謀の罪で有罪判決を受けた。

36人の野党議員に対する大量裁判と有罪判決を受けて、国内の政治犯の数は急増した。 3月、反政府活動家ケム・ソカ氏が国家反逆罪でねつ造された罪で27年の自宅軟禁を言い渡された。 ケム氏は、現在活動禁止となっている野党、カンボジア救国党の元党首であり、カンボジア人権センターの創設者である。

その他の政治犯には、労働活動家、環境活動家、人権活動家、土地擁護活動家、ジャーナリストなどが含まれる。 著名な元政治犯の一人は、政府を批判する音楽を制作した罪で2022年に刑務所に送られた24歳のケア・ソクンだ。 彼は最近、2014年の大量アパレル労働者のストライキと抗議活動を詳しく語る「Workers Blood」というラップビデオを公開したことで、CPPの標的にされていることに気づいた。

LRSUと他の反体制派に対するさらに大きな打撃は、極めて独立性の高い報道機関「ボイス・オブ・デモクラシー」（略してVOD）が突然閉鎖されたことだった。 VOD はカンボジアのメディア組織の中で先頭に立ち、LRSU とナガワールドのストライキを広範囲に報道しました。 組合員は報道機関が組合の正義の追求に対する強力な同盟者であると考えていた。

ビーンラン・デイビッドは政府によるVODの閉鎖を嘆いた。「彼らは私たちの現在の社会と私たちについての真実を報道しました。なぜVODが閉鎖されなければならないのでしょうか？」彼は、VOD が閉鎖されたのは次の理由ではないかと推測しました。「政府は事実を恐れている。」VOD は、2016 年の前回の国政選挙に向けた政府によるメディアに対する激しい攻撃を反映した措置として、ライセンスを剥奪されたいくつかの重要ニュース グループのうちの 1 つです。

VOD論争の中心となったのは、首相の息子フン・マネ氏がトルコとの援助協定に署名したことを詳述する出版された記事であったが、専門家らはこの行為は公務の範囲を大きく逸脱しているとみなしている。 フン・マネはウェストポイントの卒業生であり、カンボジア王立陸軍の司令官です。

フン・セン氏はいずれ政界から引退するだろう。 彼はすでに権力の手綱をフン・マネに移譲したいという願望を公に語っている。 カンボジアでは、選挙に向けて政治的弾圧が強化されることは何も新しいことではないが、政権移行の可能性が目前に迫っており、少なくともそれについての議論が行われているのであれば、これは現状にいくらかの光を当てることになる。

2022年11月、ヒューマン・ライツ・ウォッチはカンボジア政府による労働組合への攻撃に関する痛烈な報告書を発表した。 報告書は、政府が独立系労働組合に対する最も熱烈な攻撃を留保しており、労働組合を放置していると述べている。「インスタントラーメン」またはCPPに接続されている黄色の労働組合は、彼らがやりたいように自由に行動できます。 これらの攻撃は、次のような無数のアプローチを通じて発生します。「脅迫、脅迫、刑事訴追や投獄、その他の形態の嫌がらせ。」

2016年の労働組合法など、労働者の権利を侵食するために制定された一連の法律と、CPPが管理する政治化された法廷による労働組合指導者や活動家の訴追の強化により、過激派の帆は大きく奪われた。 2000年代初頭に国を席巻した創造的労働運動。

法廷の常套手段は、組合指導者に対する告訴を信じられないほど長期間にわたり、裁判手続きを長引かせることである。 このため、組合指導者とその組合は、さらに集団行動に参加した場合、追加の刑事告訴に直面するのではないかと懸念している。 それは政治的にも法的にも永遠の曖昧な状態だ。

これはまさに、告発されているLRSUの指導者や活動家たちに起きたことだ。 再び刑務所に入れられることを恐れ、起訴された者の中には抗議活動から遠ざかっている人もいる。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは次のように報じた。「当局と雇用主は、カンボジアの政治化した刑事司法制度を利用し、あるいは脅迫して、組合指導者や活動家を黙らせるために、恣意的に逮捕、拘束、起訴したり、組合の行動が止まらない場合はそうするぞと脅したりした。」

ライ・ソヴァンディ氏、チム・シタール氏、その他の指導者らは公判前拘留中に74日間拘留されたが、最終的には保釈された。 彼らは全員起訴された「重罪の教唆」そして違法なストライキを主導した疑いで告発された。 CPP当局者らは今回のストライキがカンボジアを不安定化させる広範な陰謀の一環であると中傷している。「彼らは私たちが『カラー革命』グループだと言いました。」ビーンラン氏は、LRSUがフン・セン打倒を試みる極悪非道な外国勢力と関係があるという誤った告発を強調した。「彼らは、私たちが抗議活動をすることでお金をもらっていると言った。これは私たちにとって非常に不当なことだ。」ビーンランは言いました。

チムさんは保釈中、オーストラリアで開かれた労働会議に出席した。 カンボジアに戻ったとき、彼女は再び足かせをはめられ、仮釈放の条件に違反したとして刑務所に入れられた。 しかし、チム氏と弁護士は裁判所から彼女の他国への渡航を禁止する情報を一切受け取らなかった。

ヒューマン・ライツ・ウォッチとアムネスティ・インターナショナルは次のように共同声明を発表した。「シタール氏の逮捕は、労働者の権利を保護しなかったことについてカンボジア政府と企業の責任を追及しようとする組合指導者らに対する政府当局による差別的で政治的動機に基づく報復のパターンを反映している。」2つの人権団体は、カンボジア政府を非難し、チム氏の釈放を要求する世界中の活動家、労働組合、政府の合唱団に加わった。

毎週月曜日、赤い刑務所用ジャンプスーツを着て手首に足かせを付けられたチムさんと、まだ保釈中の他の組合指導者らが更なる尋問のため裁判官の前に出廷すると、組合員たちが法廷の外で抗議活動をするのが毎週の日課になっている。 裁判官は7月下旬に評決を下す予定だが、多くのLRSU会員はすでに賽は投げられたと感じている。

ライ・ソヴァンディは将来の懲役刑が危ういことを懸念しており、裁判官は次のように述べた。「私たちがどのような有罪判決を下されるかを知るために、私たちの組合の集会に関する情報を調べているだけです。しかし、私たちがやったことはすべて労働法に基づいています。私たちを逮捕する明確な理由はありませんでした。労働者の行為を妨げるのは私たちの組合の権利に反しています。」平和的な攻撃だ。」

組合員が判決を心配して待っている中、組合の中からストライキの前進を支援する新しい指導者の堅実な中核グループが現れた。

LRSU は不安定な状況にあります。 労働組合の抗議活動はストライキ開始時の規模に比べればほんの一部となっている。 組合指導者たちは裁判官の評決とおそらく実刑判決を待っている。 政府と企業はあらゆる面で労働組合を圧迫し続けている。 労働組合を公然と中傷し、ストライキ基金への寄付を阻止し、ピケラインで警察の暴力を解き放ち、彼らに発言権を与えているジャーナリストや報道機関を沈黙させている。 この状況は、国政選挙が近づくにつれてさらに悪化すると予想されている。

抗議活動は今後も続くのか、それとも忘れ去られてしまうのか?

クン・タロは、労働運動は次のことを行う必要があると示唆した。"密接に"今度の選挙を見てください。「選挙直後に状況が改善するとはあまり楽観的ではありません。」彼は言った。 同氏は労働団体や人権団体に対し、次のように警告した。「選挙を指標として使う」野党がどのような力を持っているかを見るためです。 投票箱では、その力は存在しないように見えます。「そして、労働組合と公民権運動が私たちが取り組みたい共通の問題に沿って団結している限り、カンボジア国内だけでなく国際レベルでもそれを強化する必要がある。」

この国の衣料品産業と製造業を揺るがす変化は、政治的変化をさらに深刻化させる可能性がある。 カンボジアはパンデミックによる経済混乱からほとんど回復していない。 カンボジア全土で操業を停止した合計500の工場のうち、10の工場が閉鎖される中、縫製産業では5万人以上の労働者が解雇された。

「私たちは重要な時期にいます」クン・タロは言いました。 同氏は、人権侵害が悪化し続ければ、将来的にEUと米国によってカンボジアの武器以外のすべて（EBA）の地位が停止される可能性があると指摘した。 これが実現すれば、カンボジア経済に数十億ドル規模の壊滅的な打撃を与える可能性がある。「工場が閉鎖され労働者が抗議活動を行った場合に労働組合が対処したい場合、また具体的な行動をとる場合には、労働組合は綱領を策定する必要があるだろう。」

そしてナガワールドのストライキは？ クン氏は、たとえそれが難しいとしても、集団行動を強化する必要があると指摘する。「ストライキと闘争が継続するかどうかについては、考慮すべき重要な要素がいくつかある。それは組合の強さと、組合員がどれだけ団結して行動できるかにかかっている。」とクンさんは言いました。

現在、LRSU加盟国が直面している主要な戦略的問題は、今日では解雇された労働者の小規模で異質な抗議活動を、彼らの要求を満たすために経営陣を屈服させる能力を持つ大規模なストライキにどのように転換するつもりなのかということである。 この種の広範囲にわたる持続的な行動には確かに前例がある。 ピケットラインの参加者を増やすために、組合活動家はカジノで働いている他の2,000人の組合員と、まだ組合に加入していないさらに数千人の組合員を再び関与させる必要がある。

クン氏は、どんなストライキでも最終的に成功するのは、「それはレジスタンスの精神にもかかっています。」

打ちのめされ、ひどい傷を負ったとはいえ、LRSU の抵抗の精神は打ち負かされるには程遠い。 ライ・ソヴァンディ氏、ブンリアン・デービッド氏、そして彼らの仲間の組合員たちは、目の前に膨大な困難が待ち受けているにもかかわらず、すぐに諦めるつもりはないようだ。

カンボジアで労働組合の活動家であることは、許されない立場である。 受賞歴はほとんどなく、抑圧的な暴力や懲役刑の脅威はいたるところにあります。

「労働組合の活動家として、これは私にとって非常に困難なことでした。私が解雇されたときは会社から標的にされ、逮捕され刑務所に送られたときの経験から分かるように政府からも標的にされました。」とライ・ソヴァンディは語った。 ライさんの安全と将来を心配した家族は、組合活動をやめるよう懇願する。

「でも、労働者のために犠牲を払う必要がある」とライは言いました。「私は労働者に対して正直であり、先頭に立って労働者とともに抗議し、困難に立ち向かわなければなりません。」

ビーンラン・デービッドさんは、組合指導者らの訴訟が抗議活動を続ける動機になっていると語った。「私は彼らのことを心配している。しかし、解決策が得られるまで攻撃を続けない限り、事態は好転しないだろう。」

編集者注: クメール (カンボジア) の名前について。 名前は通常、クメール語で姓が最初、名/名が最後に書かれます。 この記事ではこのフォームを使用しました。

Twitter、Facebook、YouTube、Vimeo、Instagram、Mastodon、Patreon でフォローしてください。

この投稿について